Почему китайская?
«Китайская грамота» — так говорят о чём-то сложном, запутанном и непонятном.
Выражение связывают с реальной историей. В 1618 году при царе Михаиле Фёдоровиче в Китай отправили посольство для установления торговых связей.
Итогом стало соглашение, оформленное в виде грамоты на китайском языке.
Вернувшись в Россию, участники миссии