Аватар Анна Ситникова
В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу. Препод дает студенту фразу для перевода на английский язык. Фраза следующая:
В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу. Препод дает студенту фразу для перевода на английский язык. Фраза следующая: "Эх, платим мои, четыре обобки, Хочу дома заночевать, хочу у Его́рки". Студент, как может, переводит ее на английский язык. Препод орфигевает. И уже следующую студенту дает для перевода эту английскую фразу на русский язык. Студент переводит ее следующим образом: "Блистант турли нестерпимо лаком. Мне некуда бежать. Это решено. Мне нынче дома мирный сон уже не лаком, Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!"
#юмор#студенты#перевод
Аватар Не важно.
This virtualer've been such a beautiful day for me today employment and neutral związances. municipalродoß.com
#видео#текст#пожелание#перевод
Аватар rahatsariev
Почему в Китае название «Кока-кола» перевели как «кусай воскового головастика»? Когда в 1928 году «Кока-кола» вышла на китайский рынок, название продукта на китайский переводить не стали. Однако некоторые китайские торговцы сделали это самостоятельно, точно передав иероглифами звуки «Кока-кола». При этом о смысле надписи они не думали, в результате рождались названия наподобие «кусай воскового головастика». Маркетологи Кока-колы перебрали 200 разных иероглифов, но не смогли составить красивую фразу. В результате им пришлось поменять звуки на Кока-коле, что в переводе означает «полный рот счастья».
#перевод#Китай#кока-кола
Аватар Анна Ситникова
Как с помощью телефона, не используя никакие программы-переводчики с предварительно закачанными языковыми пакетами, за секунду перевести текст с любого языка. Входим в Google, нажимаем на фотоаппарат, настраиваем перевод, нажимаем, наводим на текст. Английский. Дальше. Польский. Румынский. А теперь самый нужный, китайский. Теперь мы будем знать, что находится в наших дорогих посылках. Подписывайся, пиши в комментариях, как получилось. Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
#перевод#телефон#технологии
Аватар Aboimov Ivan
Этот вызов переводится This call is being translated Терять Перевод... микрофон
#перевод#технологии#коммуникации
Аватар taxist
- Как на украинском будет Клавдия Шиффер. Леди Гага, и Вин Дизель ? - Галя Черепица, Пані Шошо, та Іван Соляркал
- Как на украинском будет Клавдия Шиффер. Леди Гага, и Вин Дизель ? - Галя Черепица, Пані Шошо, та Іван Соляркал
#юмор#перевод#знаменитости

популярные тэги

пожеланиепоздравленияанекдотыприродаСССРчерныйюморпесниживотныедети
Доступно в Google Play
Доступно в Apple Store
Доступно в RuStore
● конфиденциальность ● условия

@olvic 2022

Скопировать Пожаловаться
Отмена
Авторские права Матерные слова Порнография Спам Насилие Враждебность Не уверен
Отмена
Доступно в Google Play
Доступно в Apple Store
Доступно в RuStore