Водяной

Я обещал рассказать про поговорку «каза мал тугаль, бажа туган тугаль». Каза не скотина, бажай – муж сестры и жены, не родственник. Чтобы понять, начнем с тещи. У татар нет слова «теща». Зятя любят особой любовью. Да и зять обращается к ним «эви бабай» – бабушка-дедушка. Ведь появление зятя часто превращает их в бабушку-дедушку. А сноха к родителям мужа – мама-папа, она прибыла в семью. Это, наверное, пошло от патриархального уклада. Дочь отдавали замуж навсегда, и родители старались угодить зятю, угощали его. Про тех, кто заставляет угождать себе, говорят «кью клю рен клю те». Но это было не во дне ворота. Татары трудолюбивые. Помогали тещу и тестью, они лежали на диване. Конфликты не возникали. У татар даже анекдотов про тещу нет. Как говорит писатель Рафис Салимзианов, эти шутки занес к татарам юморист Джевыд Шакиров. Но есть исключения. Продолжение следует...