N.atas

Мужик по фамилии Суббота сделал заказ в зарубежном интернет-магазине и написал свою фамилию по-русски. В интернет-магазине воспользовались переводчиком. Ну а в Почта России обратно переводить не стали, а просто транслитерировали. Так Суббота стал Сатурдяном. "Сатурдянь" звучит как проклятие.