просто я

Почему замерзшая вода, которая свисает с крыш, называется сосулькой, а сосательная конфета леденцом? Ни одному иностранцу не объяснишь, почему девичник — это скопление женщин, а бабник — это любвеобильный мужчина. Причем бабники-то бывают двух видов. Одни любят баб, а другие — бабки. Ни одному иностранцу не объяснишь разницу между выражениями «фу, пронесло» и «пронесло». Фу. Великий русский язык. Потому что то, что понятно нам, никогда не поймут другие. Мы для них — загадка, а для нас русский язык — это праздник. Например, только наш человек это помнит. Ты чем занимаешься? Да ничем. Работаю. Ни один иностранец не понимает, что это выражение у нас ругательства. «Смотри у меня». Даже угроза. «Смотри у меня». Ответ, знаешь, сам у себя.